Ich bin ja ein bekennender Fan der europäischen Königshäuser. In ihrer Silvesteransprache verkündete Königin Margrethe II. von Dänemark überraschend, dass sie am 14. Januar, dem 52. Jahrestag ihrer Inthronisierung, abdanken werden. Heute fuhr die Königin in der Goldkarre zur letzten Neujahrsdusche.
Aufgrund einer jahrelangen Freundschaft zu einem Dänischen Ehepaar kann ich ein paar Brocken in Dänisch lesen. Aber manchmal lasse ich mir den Text unter den Videos oder Bildern auf Instagram übersetzen. Das obige Foto ist ein Screenshot aus einem Video. Die Übersetzung, die Instagram gezaubert hat, ist schon witzig:
„Ihre Majestät die Königin fuhr heute Morgen mit dem Goldwagen von Amalienborg zum Schloss Christiansborg, wo die diesjährige letzte Neujahrsdusche stattfindet ❄️
Der Goldkarren von 1840 ist der beste Karren des Kongehusets und wird bei der traditionellen Neujahrsdusche auf Schloss Christiansborg verwendet.“
Besser letzte Neujahrsdusche als letzte Ölung.
Als ich das gelesen habe, musste ich sofort an meinen Chef denken, der glühender Anhänger ihrer Majestät ist 🙂 Er spricht auch fließend dänisch und hat auf unserer Adventsfeier empört die Gerüchte um die Seitensprünge des zukünftigen Königs dementiert.
Ist ja politisch nicht korrekt zu fragen, ob das eine schwule Spezialität ist, für Königs zu schwärmen…
Ich finde ja, dass es mit der politcal correctness oft übertrieben wird..
Gerüchte über Seitensprünge des Thronfolgers sind mir neu. Ich habe aber gelesen, dass er, zumindest früher, gern Party gemacht hat.
„Im vergangenen November gab es Fotos von Frederik, die ihn nach einer Nacht mit einer Schauspielerin zeigen sollen, in Madrid. Während Mary auf einer Auslandsreise weilte. Der Hof sagte dazu nichts. Mary auch nicht.“
https://www.zdf.de/nachrichten/panorama/koenigin-margrethe-daenemark-kronprinz-frederik-100.html