„Ich würde gerne …“, gerne auch „Ich würde mir wünschen …“, dieses „würde“ im genannten Zusammenhang hört und liest man fast täglich.
Wer uns kennt weiß, dass wir den ganzen Tag lang Radio Hamburg hören. Man versucht dort, Verkehrsteilnehmer möglichst schnell über Störungen, und auch mobile Blitzer, zu informieren. Zu diesem Zweck rufen Autofahrer dort an, meistens mit diesen Worten „Ich würde gerne einen Stau melden, und zwar ….“ Ich frage mich dann jedes Mal: Warum tust du das denn nicht? Sag doch einfach, dass du einen Stau meldest, oder einen Unfall oder was auch immer.
Das gilt auch für die Floskel „Ich würde mir wünschen“. Die Frage ist z.B., wann es sich die Person wünschen würde, oder warum. Wünsch es dir doch einfach und sage: Ich wünsche mir, dass …“ Warum muss da immer das unsägliche „würde“ auftauchen?
Klingt die Aussage dann seriöser oder gebildeter wenn man das Wörtechen „würde“ einbaut? Wenn man genau hinhört, ist das in den meisten Fällen totaler Blödsinn und vollkommen überflüssig.
Es gibt sogar eine noch dümmere Floskel: „Ich würde meinen…“ , d.h. der/diejenige trifft gegenwärtig keine klare Aussage, sondern gibt im Konditionalkonjunktiv Futur an, dass er/sie irgendwann in ungewisser Zukunft unter nicht näher beschriebenen Umständen vielleicht eine nicht abgesicherte Ansicht äußern wird. Für solche Sprach-Logik-Idiotie sollte der Damian-Dummschwätzer-Preis gestiftet werden. Oder besser: Dafür würde ich den Preis stiften wollen (lol).
Ich empfehle dir mal diese Liste:
https://alltaeglichesundausgedachtes.com/floskelschaumkraut-die-liste-des-grauens/
Ich glaube, manche sagen das, um höflich zu sein und zurückhaltend. Natürlich ist es falsch, aber wie gesagt – ich denke nicht, dass es Dummschwätzer sind.
Ich denke auch, dass das als Höflichkeitsfloskel gemeint ist, offenbar wurde das gute, alte „Ich möchte“ ersetzt…
Was viele nicht bedenken: Bei „Ich würde“ schwingt eigentlich die Unerfüllbarkeit mit: „Ich würde ja gern, aber Sie werden es mir sicher nicht erlauben“ – dadurch macht man sich bei Ansinnen ‚kleiner‘ als nötig:
Ich würde gern melden – ich möchte melden – ich melde.
(Hach, ich liebe Sprachfeinheiten, schön, dass hier auch darüber nachgedacht wird.)
Genau, so wollte ich es auch formulieren
Eigentlich ist auch so ein Unwort….